Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wie bereidt de raaf haar kost, als haar jongen tot God schreeuwen, [als] zij dwalen, omdat er geen eten is? |
| WLC | תִּ֭כְרַעְנָה יַלְדֵיהֶ֣ן תְּפַלַּ֑חְנָה חֶבְלֵיהֶ֥ם תְּשַׁלַּֽחְנָה׃ |
| Trans. | 38:41 mî yāḵîn lā‘ōrēḇ ṣêḏwō kî-yəlāḏāw yəlāḏāyw ’el-’ēl yəšaûē‘û yiṯə‘û liḇəlî-’ōḵel: |
| AC | ג תכרענה ילדיהן תפלחנה חבליהם תשלחנה |
| ASV | They bow themselves, they bring forth their young, They cast out their pains. |
| BE | They are bent down, they give birth to their young, they let loose the fruit of their body. |
| Darby | They bow themselves, they give birth to their young ones, they cast out their pains; |
| ELB05 | Sie krümmen sich, lassen ihre Jungen durchbrechen, entledigen sich ihrer Wehen. |
| LSG | Elles se courbent, laissent échapper leur progéniture, Et sont délivrées de leurs douleurs. |
| Sch | Sie legen sich nieder, werfen ihre Jungen und sind ihrer Wehen los. |
| Web | They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows. |
